Nota publicada en Naturaleza Madre
En esta ocasión, el cuento Había una vez, de María Teresa Andruetto con ilustraciones de Claudia Legnazzi capturó mi atención y la de mis hijos. El libro llegó a casa y rápidamente se transformó en una incógnita a descubrir. En principio, venía cubierto por una cajita que tenía el mismo dibujo que la tapa del libro. Los chicos pasaron un buen rato pensando en qué podían convertir a ese objeto: una cartuchera, una casita, un sobre…
Abrimos el libro, los tres sentados en el piso. Las ilustraciones, súper llamativas con miles de detalles a descubrir nos invitaron directamente a zambullirnos en un mundo de historias lejanas con relatos extraños, uno metido adentro del otro. Relatos de mujeres que cuentan historias de mujeres. Todos ellos surgidos de la boca de “una mujer hermosa que entretenía al gran visir (…) quien la había hecho prisionera y estaba esperando el momento para matarla. Pero mientras eso no sucediera, ella le contaba con su voz de trueno, viejos cuentos. Cuentos de mujeres que contaban cuentos…”.
Había una vez es un texto literario que dialoga directamente con Las Mil y Una Noches. Cuando terminamos la primera lectura, mi hija de siete años me dijo: “este libro tiene muchas cosas que se repiten, con mujeres que cuentan historias, que cuentan historias, que cuentan historias”. Y esa fue la ocasión para hablarle sobre ese otro libro llamado Las Mil y Una Noches. Y quedamos que algún día lo íbamos a leer juntas para saber de qué se trataba cada una de esas historias. La puerta quedó abierta y los tres sembramos la intriga por conocer ese otro libro que tiene guardados los relatos de esas mujeres extrañas y misteriosas que conocimos junto a María Teresa Andruetto.
Lic. María Julieta Sánchez
