La editorial oriunda de Bariloche produce audios combinando narrativa oral y música. En este caso, la invitación combinó un poema del escritor local Rafael Urretabizcaya y las canciones de Tata Cedrón.
El texto seleccionado para esta producción es «Caballo partido», un poema que forma parte del libro Circo, editado por La Musaranga en Buenos Aires el año pasado y que este año saldrá por Ediciones Silvestre, de Rosario. «Circo son diez poemas de la infancia eterna, donde los grandes hacemos nuestras cosas de grandes sin reventar al pibe de adentro, dándole bola. Escuchándolo», cuenta Rafael, docente y poeta sanmartinense.
«Circo es ese que un día avisaban que pasaría por tu pueblo y todo se encendía. Todos queríamos ir a ayudar, que nos dejen alimentar al león, acercarnos al elefante, que nos hable la trapecista, y por supuesto, queríamos irnos con el circo. Algunos lo hicieron. En realidad lo más probable es que nos sacaran rajando o nos dieran tres mil volantes para repartir a cambio de una entrada gratis. Circo es toda esa ilusión sin medida y también esa melancolía», agrega.
Varios de los poemas de ese libro fueron muicalizados por Tata Cetrón: Caballo Partido, El forzudo Rafetto, El gran Ampelio: «Con Tata hicimos otro trabajo juntos el año pasado que se llama Don Faco Nuco de Pilo Lil. Las tremendas historias de un amigo mio que él les puso música», dice Rafael.
Estas producciones de audio se editan en Bariloche, a partir del trabajo de Pablo Javier Gil de Desmesura, pero las voces y sonidos aparecen de diferentes partes del mundo. «La distancia hoy es más relativa que nunca. Es lo mismo conversar con vos que estás a media hora de casa que con Tata en Buenos Aires o sus músicos que están en Francia o Villa Lugano. Nos pusimos todos un poco más pillos en eso. Se vale esta comunicación incluso para andar profundo o chapotear en la orilla.»
Micro Nº41 – Rafael Urretabizkaya – Ediciones DesmesuraClick para escuchar
Además de este audio sobre Caballo Partido, la compañía La Musaranga está preparando la obra Circo, con seis poemas pasados a género romance: «Algunos los hizo un compañero que vive en España, otros uno que trabaja en la barriada y algunos más los hice yo. A mí lo del romance no me salió, me quedó milonga, dicen. Pero es lo que hay. También se hace la Caja Circo, que trae muñecos y libros. Eso sale para julio o agosto», cuenta Urretabizcaya.
El forzudo Rafetto
Levanta lo que pesa
un tractor, un arado
un pasado
un pescado que se viene
se va
que se escurre
que se pone liviano el pesao.
¡El Forzudo Rafeto!
¡tate quieto destino!
que te tuerzo también
y a una barra de hierro
o cereal,
y a la curva del camino.
Se van juntos
la arena y la ola
se van juntos la soda y el vino
se van juntos el pique y el río,
ahí se van.
Mueve el sol el Forzudo Rafeto
se lo planta al potrero escarchado,
lo pasea por el huerto de Aníbal,
la ventana de la abuela Isabel.
La injusticia ahora mueve el Forzudo
ya le aplica tremendo voleo,
ya celebran peces y caballos
la tormenta de julio se pone año nuevo.
Come puros bulones el forzudo
y alfajor de maicena relleno de cemento,
sandías y nueces con toda la cáscara,
y la lancha a un patrón que ahora suelta un aumento.
Tiene una digestión terremoteada
una polenta sin igual
los peces se le escapan y está bien.
Se van juntos
la arena y la ola
se van juntos la soda y el vino
se van juntos el pique y el río,
ahí se van.
