“Cimarronas”: un podcast sanmartinense para conocer la Literatura Patagónica

Escrituras cimarronas es un concepto que surge del término mismo, de rebeldía, de los esclavos que huyen y los animales que no pueden ser domesticados. Es a partir de este eje que el podcast, producido en San Martín de los Andes, propone pensar en la literatura que no se acomoda a las heterodoxias de los sistemas literarios, a los cánones del género o a las modas de ciertos momentos, sino que eligen, desde esa postura cimarrona de incomodidad, una alternativa donde entran muchas otras lógicas. RSM conversó con su creadora, Hina Ponce, para conocer más detalles al respecto. 

“El disparador de este proyecto tuvo dos líneas. Por un lado, el Diccionario de Escritoras, un trabajo antecesor que desarrollaron dos amigas y proponía la difusión de escritoras latinoamericanas mediante videos en Instagram y Facebook,  ordenados por abecedario, donde se leían textos y se reflexionaba al respecto. A mí me convocaron para leer a Liliana Ancalao. A partir de ahí surgió la idea de hacer una réplica, en formato Podcast, sobre literatura regional”, empieza a explicar Hina Ponce, licenciada, docente de literatura y vecina sanmartinense. 

“Por otro lado, desde el 2011, cuando era estudiante en la Universidad de Córdoba, investigo sobre Literatura Argentina, desde el siglo XIX hasta el XXI, siempre pensando en reflexiones sobre cómo se ve la Patagonia en diferentes escrituras. De ahí pasé a trabajar entre escritores que hablaban sobre la Patagonia y aquellos que escribían en el territorio. A partir de todo este corpus de investigación es que surgió también el material para estos Podcasts. Siempre con la guía y el acompañamiento de mis profesoras formadoras: Cecilia Crono Martínez y Andrea Bocco. Ellas empezaron a guiarme y a hacerme pensar sobre qué estaba bueno investigar, qué lugares de vacancia había y era interesante sistematizar, cosas que a lo mejor yo estudiaba de forma más dispersa”, explica Ponce.

El equipo detrás de este Podcast es interdisciplinar y conjuga habilidades de muchas personas: “Los guiones los armé yo, siempre con la lectura de mis dos compañeras de universidad, con quienes cursé toda la carrera de letras, y cuyas reflexiones críticas siempre me acompañan. Una de ellas, Mariana Lardone, es una de las creadoras del Diccionario de Escritoras, y me ayudó a pasar del código escrito al oral, algo que a mí me costaba. Además, mi compañero, Marcos San Martín, que es músico, es el que graba y edita el sonido, en un estudio casero que tenemos en casa. La música del inicio y de algunos de los capítulos la hizo él especialmente para el Podcast”, comenta la docente e investigadora sanmartinense.

Para poder financiar el proyecto y hacerlo realidad, Hina Ponce concursó a una de las líneas de financiación del Fondo Nacional de las Artes: “Me presenté a una beca de creación del FNA que tenía convocatorias anuales en diferentes áreas. Este proyecto salió seleccionado dentro del área de literatura de la región de Neuquén. Esa dotación económica, una vez otorgada, se responde con evidencias de que se está desarrollando el proyecto. Es una beca muy amplia, que también puede servir en otros casos para financiar eventos o publicaciones. Tiene la particularidad de acercar fondos de forma bien federal, repartiendo la financiación a todas las provincias, entonces, la producción cultural no queda circunscripta a Buenos Aires, sino que permite el desarrollo de productos en otras localizaciones”, explica Hina, poniendo en valor este programa.

Cimarronas está destinado a un público amplio. No hace falta tener formación en literatura para consumirlo. Propone líneas temáticas generales que permiten reflexionar sobre los textos que se comparten en voz alta y pueden propagarse hacia otros lugares: “Es un proyecto heterogéneo ya desde su nacimiento. Primero se empezó a publicar en una cuenta de Instagram (@literaturasargentinaspatagonia)  a través de la cual, durante la pandemia, yo les leía a mis estudiantes de secundaria. Siempre me interesó hacer difusión literaria por cualquier medio y ese dispositivo (Redes Sociales) habilitó el encontrarse con videos de gente leyendo, lo cual está muy bueno”, comenta Ponce.

Los escritores y escritoras que participaron ya en los episodios publicados de este Podcast fueron convocados a partir de que sus obras, debido a que se publican en editoriales independientes y chicas que no pasan por el circuito hegemónico, no tienen llegada a muchos lugares de la región o el acceso es dificultoso. Este criterio de selección tiene como objetivo ayudar a que esas poéticas se conozcan y se disfruten. 

“Las invitaciones que fueron aceptadas tienen que ver con una red de lectura que se fue gestando con muchas capas temporales. Marisa Godoy fue mi maestra de primaria, y la invité desde ese vínculo tan primigenio que tuve con ella. Después vino Magdalena Gonzalez Almada, una profesora con la que trabajé mucho tiempo en narrativas de Bolivia, pensando en ese eje de cosas que no se estudian, que quizás quedan con papeles secundarios en los programas. Siempre me interesó cómo ella piensa el sistema literario y sus reflexiones son muy pertinentes para repensar el canon. Mariana Lardone trabaja sobre el eje del cuerpo en la literatura latinoamericana y Tamara Padrón, que es compañera de trabajo y tiene un gran trayecto realizado sobre difusión y edición. También hay estudiantes invitados, porque siempre es importante construir conocimiento de forma horizontal”, comenta la docente.

A futuro, dentro del cronograma de trabajo inicial, a Cimarronas le queda por estrenar un capítulo, dedicado a la narrativa de Pablo Yoiris, autor de ciencia ficción. “Posteriormente, en el marco de mi trabajo de extensión en el Instituto Superior de Formación Docente n°3, la idea es hacer pequeños Podcasts de lecturas en una escuela primaria rural intercultural del paraje de Trompul. Iremos a hacer un trabajo con las y los estudiantes de primaria que se animen a leer, grabarlos y generar episodios sobre lectura de literatura patagónica, ahora en la voz de ellos”, concluye Ponce.